The question is a bit vague. There are lots of books about film, and quite a few books about film sound. But most won't mention any differences between Europe/US other than in anecdotal form.
There really is no "magic" difference. The main differences between big "Hollywood blockbuster type" films and typical European films is budget, number of folks ...
1) I need books on the subject - what
do you suggest to buy? I'm already
reading The Sound Effects Bible by R.
Rivers which is cool, pretty pratical
approach and easy to understand (but
I'm also searching for something more
technical and scientific, if exist)
I think David Sonnenschein's "Sound Design: The Expressive Power of Music, Voice and ...