The question is a bit vague. There are lots of books about film, and quite a few books about film sound. But most won't mention any differences between Europe/US other than in anecdotal form. There really is no "magic" difference. The main differences between big "Hollywood blockbuster type" films and typical European films is budget, number of folks ...


http://www.amazon.ca/Practical-Art-Motion-Picture-Sound/dp/0240812409 This one covers the whole process, and as mentioned Dialogue Editing for Motion Pictures is very practical.

Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible