2
The question is a bit vague. There are lots of books about film, and quite a few books about film sound. But most won't mention any differences between Europe/US other than in anecdotal form.
There really is no "magic" difference. The main differences between big "Hollywood blockbuster type" films and typical European films is budget, number of folks ...
1
http://www.amazon.ca/Practical-Art-Motion-Picture-Sound/dp/0240812409
This one covers the whole process, and as mentioned Dialogue Editing for Motion Pictures is very practical.
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
