The question is a bit vague. There are lots of books about film, and quite a few books about film sound. But most won't mention any differences between Europe/US other than in anecdotal form.
There really is no "magic" difference. The main differences between big "Hollywood blockbuster type" films and typical European films is budget, number of folks ...
The best way to start is to read the basics on Nils Liberg site (http://nilsliberg.se/ksp/scripts/tutorial/) and follow VI-Control Kontakt Scripting section of their forum (http://www.vi-control.net/forum/viewforum.php?f=65)
Another good beginners resource is:
Or from NI themselves:
I'll stop at this point, but a bit of a basic ...
A huge amount of information can be bought from here:
but you will need to have a fair knowledge of analogue devices and circuit theory. You'll probably also have to rework the circuits with up to date components.
You might be able to find some of what you seek here or here or if you really like Bose stuff here and one more to the list here.
All these links offer schematics which is all you need to start building as for comprehensive literature this may be a nice guide (but i have never read it so I don't know).
Just a word from an electrical engineer. Being a ...