Sorry, but this is wired about as wrong as it's possible to do:\
You're running stereo into balanced line, then splitting the balanced line & hoping to get stereo back. That is not going to happen.
Also you're trying to run a line-level output into a mic-level input. That's going to burn something out if you're not careful.
This is the pinout for the H4n ...