Most USB devices use the standard USB audio device driver, as they all conform to the USB Audio standard. Behringer has a cohort of haters out there that spend all their time not making music and just bagging hardware vendors they don't like. Behringer actually make some pretty good and affordable gear. RME is also definitely worth a look - their devices are ...
Make sure your mixdown track(s) is always the same for the whole project (usually 1, or 7+8, or 1+2)
Deliver your original multitrack audio to the editor and sound department
The assistant editor will
import the audio
create synced subclips for edit using only the mixdown track(s), but the other tracks will still be easily available through "match ...