I'm looking for a way to render a 4-channel audio file where the channels are mapped to stereo, that is, two of the channels play on the right channel and two on the left.
When I make a 4-channel file in OGG or WAV, the two first channels are joined as a stereo track and the other two become mono (image below). But I wanted the other two to also be joined in a stereo track.
In other words, I don't really need a 4-channel file, but rather an audio format that allows to keep separate tracks.