Lets say we have a wav file - 96000 hz sample rate. And lets say we play this file. Is it possible to find something like an external soundcard/ specialized usb dongle that could automatically record the file being played and save it to an sd card? Without quality loss? What im really interested in is not converting the digital file to analogue. And sadly im limited to usb... And no, it cant be transmitted via copy pasting on a stick.
Edit: I can't access usb mass storage devices because of the security measures present on the pc. Basically I need to get a certain digital sound out of the pc in question "as is", without any sort of quality loss. For pen testing purposes. While hdmi could work, usb would be preferable.