yeah you're doing it wrong.
The PC headphone output is a stereo output jack. pinout is :
- Tip: Left
- Ring: Right
- Sleeve: Ground.
In order to connect this to a computer, you need to make an adapter cable.
you will need two XLR's or 1/4 inch adapters.
1/4" adapter or XLR Adapter 1 (Left) will require the following pinout:
- Pin 1 (ground) (Sleeve)
- Pin 2 (Left Signal) (Tip)
- Pin 3 (ground) (Ring)
1/4" adapter or XLR Adapter 2 (Right) will require the following pinout:
- Pin 1 (ground) (Sleeve)
- Pin 2 (Right Signal) (Tip)
- Pin 3 (ground) (Ring)
What you are currently doing (wrong) is connecting the stereo signal directly to the XLR input:
- pin 1 (ground)
- pin 2 (left)
- pin 3 (right).
Because the input is balanced, the signal you are experiencing on the input is actually "L-R" which is the stereo 'difference' signal.