1

what is the right level to normalize dialogue, it is a short movie very low budget, the target is some indy film festival, somebdoy just told me to stay with dynamic range between -18 and -6db, but what about the -27 i read often here about dialogue? seems really to be so low.

1

"with dynamic between -18 and -6" doesn't mean anything. Dynamic what? Dynamic range?

Maybe your peaks would hit between -18 and -6, but an RMS or LeqA (which is what -27 is referring to) should not be getting anywhere near that. If you think that sounds too quiet, then it's likely you need to properly calibrate your system: http://www.dynamicinterference.com/blog/2010/09/quick-and-dirty-monitor-calibration/

  • I'm guessing what may have been the confusion is that they read that dialnorm is supposed to peg the meters at -27, and 'dialnorm' was misunderstood to mean 'dialogue (peak) normalization', when of course that's not the case. – Stavrosound Jan 31 '13 at 8:30
0

right after the video editing, when i import audio project in daw and start to work on dialogue, what the dynamic range to care about dialogue? I am not relating mixing but dialogue editing.

  • Shaun's answer is correct for both editorial and mix. It should be a 'relatively' 1:1 process through editorial and mix (in that the levels are appropriately chosen). Almost always as an OMF or AAF required a global re-balance to the general level Shaun stated before I even dig in and edit. it's all about proper evaluation of the dialogue - without properly calibrating it, one can't properly evaluate it. – Stavrosound Jan 31 '13 at 8:33

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.