I am totally clueless. We made a film, which takes place in a waste bag, I mean, it gives the feeling of the picture. A total, where a guy lying on a bed about 3m away from the camera, surrounded by black bag is paved with the environment. it looks good.:)
I recorded the atmosphere with Neumann M-S michrophone on the shooting. The actor is lying on the left and eating potato chips, he moved on the bag and it rattle. The right side of the bed a TV screen is flashing with no sound, you can not see the contents)
So we have an atmosphere, the sound field, and i have to put in the TV sound. Not facing the viewer, 3m from us, and the best fit to the recorded atmosphere.
I have used, eq, speakerphone, altiverb, but I could not reach the effect, no matter how twisted the parameters. I know that there are no rules, but I really hope that you can say something sensible, especially since I started out by many.
The sound is dropped from the picture, it is very difficult ..:)
I can write many things, but I think to begin to talk about it, and asked if perhaps, answer, or when you need i can place a link here from the short part from the movie.